Thrillerreihe der US-amerikanischen Psychologin Anna Salter

Es sind keine Krimis der üblichen Art, die die US-amerikanische Autorin Anna Salter schreibt. Die bekannte und altbewährte Konstellation „Leiche – Kommissar – Mörder“ mit irgendwelchen Nebenkriegsschauplätzen sucht der Leser vergebens.

In den bisher vier erschienenen Bänden der Reihe „Die Psychologin“ von Anna Salter wird der Leser (*) mit den tiefsten Abgründen der menschlichen Seele und schlimmster Bosheit konfrontiert. Die Autorin hat klinische Psychologie in Harvard, USA, studiert und wegweisende Publikationen über die Therapie von Sexualstraftätern vorgelegt. Sie ist Beraterin bei Gericht und im Strafvollzug.

Anna Salter lässt ihre umfangreiche Erfahrung und Fachkompetenz in ihre Geschichten einfließen. Die Plots bieten zwar nicht unbedingt einen herausragenden Spannungsbogen mit überraschendem Showdown, und doch kann man die Bücher kaum weglegen, wenn man erst einmal angefangen hat zu lesen.

Die Hauptfigur, Dr. Michael Stone, eine Psychologin und Therapeutin, hat sich auf Missbrauchsfälle bei Kindern und Erwachsenen spezialisiert und hat mit Kinderschändern, Triebtäter und Sadisten zu tun. Sie ist als Gerichtspsychologin sowie in einem Krankenhaus tätig und betreibt auch eine private Praxis. Die Protagonistin ist authentisch, recht sympathisch und erkennbar sehr fachkompetent.

Der Autorin gelingt es, das schwierige und sensible Thema Kindesmissbrauch einfühlsam, mit Bedacht und gleichzeitig offen und realgetreu zu behandeln, ohne dass die Erzählung je voyeuristische oder respektlose Dimensionen annimmt. Der Leser wird en passant mit interessanten Fakten über die Arbeit von Therapeuten informiert und erhält fachkundige Einblicke in die Arbeit und Sichtweise eines Psychologen und eines Gerichtsgutachters, der mit Triebtätern zu tun hat.

Salters Sprache ist pointiert, präzise. Ihr Schreibstil ist besonders, vielleicht nicht für jeden Lesertyp geeignet. Manche Leser bezeichnen ihn als zu hoch oder zu kompliziert. Passagen mit direkter Rede gibt es nicht viele. Ihre fundierten fachlichen Ausführungen sind jedoch niemals langweilig, sondern hochinteressant. Die Übersetzung von Band 1 und 2 fand ich an manchen (wenn auch wenigen) Stellen nicht ganz in Ordnung beispielsweise in Bezug auf den Satzbau oder die eine oder andere Formulierung. Band 3 und 4 wurden von einem anderen Übersetzer bearbeitet, dessen Version mir wesentlich besser gefallen hat.

Negativ anmerken möchte ich die zum Teil sehr langen Passagen, in denen die Hauptfigur Dr. Stone, die wohl eine exzellente Hobby-Basketballerin ist, diesem Sport nachgeht: langatmige Beschreibungen von Spieltaktik, Wurftechnik u. dgl., die über mehrere Seiten gehen. Das brauche ich in einem Thriller nicht. In einem anderen Band beschreibt sie ebenfalls über mehrere Seiten, wie sie auf einem Pferd Hindernisse überwindet, welche Technik anzuwenden ist und was zu beachten ist. Ich wollte beim Lesen eines Thrillers eigentlich keine Einführung in das Springreiten. Nun gut.

Ein wenig nervig, weil zu langwierig und zu häufig, ist das ewige Hadern der Hauptfigur mit sich. Sie ist eine komplexe Persönlichkeit, überlegt ständig, ob sie bindungsfähig ist, erklärt einem, warum sie mit niemandem zusammenleben kann, wird wütend, wenn sich ihre beste Freundin oder ihr gelegentlicher Liebhaber Sorgen um sie macht … Das macht die fachkompetente Hauptfigur zwar menschlich und sympathisch, aber die Ausführungen sind einfach zu sehr in die Länge gezogen.

Schmunzeln musste ich, als Dr. Stone einen sadistischen Kinderschänder im Gefängnis besucht und eine Art „Beratungsgespräch“ – sie holt sich Rat bei ihm – mit ihm führt. „Das Schweigen der Lämmer“, Clarice Starling alias Jodie Foster und Hannibal Lecter alias Anthony Hopkins lassen grüßen. Na ja …

Manchmal habe ich mich gefragt, warum sich die Psychologin keine Hilfe bei der Polizei holt und allein gegen den Bösen kämpfen und Gefahren abwehren will. Aber ehrlich: Das ist doch auch in TV-Krimis immer wieder der Fall.

Fazit: Aus meiner Sicht empfehlenswert, weil es „mal etwas anderes ist“,

Zu empfehlen ist die Einhaltung der unten genannten Reihenfolge:

• Band 1: Die Psychologin , Dunkle Wasser, 1997, übersetzt von Eva Riekert
• Band 2: Die Psychologin , Der Schatten am Fenster, 1998, übersetzt von Karina Krawczyk
• Band 3: Die Psychologin , Tödliches Vertrauen, 2000, übersetzt von Thomas Stegers
• Band 4: Die Psychologin , Schwarze Seelen, 2002, übersetzt von Thomas Stegers

Alle vier Bände gibt es als Taschenbuch und als E-Book (Letzteres aktuell für 4,99 € pro Band bei den zwei großen Onlinehändlern). Je Band ca. 300-320 Seiten.

(*) Hinweis: Im Sinne einer besseren Lesbarkeit deckt in dieser Veröffentlichung das generische Maskulinum (z. B. der Übersetzer, Freiberufler, Unternehmer) sowohl die weibliche und männliche Form als auch das dritte Geschlecht ab. Dies ist in keinem Fall als Zeichen einer Diskriminierung zu werten.