Nouvel épisode de cette série pour enrichir votre vocabulaire.
Voici en vrac, à la louche, comme dirait l’un de mes anciens collègues, quelques mots que j’ai relevés au fil de mes lectures.
Sans polémique aucune, je commence par superprofit, que les Allemands appellent Übergewinne. Exemple récent extrait du magazine Slate : « L’idée de taxer ces « superprofits » est largement débattue, et pas seulement en France. » C’est en effet le cas. Le quotidien LE MONDE a d’ailleurs consacré tout un article à la question « D’où vient la notion de « superprofit » et que signifie-t-elle vraiment ? ». On y lit entre autres : « La notion de superprofit désigne des profits exceptionnels réalisés par un effet d’aubaine. Il s’agit d’un enrichissement considéré comme supérieur à la normale et dû à des circonstances extérieures « qui font gagner de l’argent à une entreprise sans qu’elle n’ait rien modifié à sa façon d’opérer ni à ses décisions stratégiques », résume l’économiste Mireille Chiroleu-Assouline, professeure à l’université Paris I-Panthéon Sorbonne et à la Paris School of Economics.
Comme dit, mon objectif n’est pas de débattre du sujet, je me contente de me concentrer sur les mots et d’en donner une définition.
Pour rester dans les tendances actuelles, je vous présente le mot altermobilité. Ce terme désigne « une forme de mobilité privilégiée par les personnes qui renoncent à l’utilisation individuelle d’une voiture particulière au profit de la mobilité durable. L’utilisation des transports collectifs, le covoiturage, la pratique du vélo ou la marche relèvent de l’altermobilité. » (Source : Journal officiel du 14/07/2022). À ne pas confondre avec altermobilisme qui désigne un mouvement socio-environnemental « composé d’acteurs très divers qui proposent pour l’essentiel de mettre en avant et promouvoir l’ensemble des modes de déplacement alternatifs à l’automobile et aux deux-roues motorisés. Le mouvement se rassemble autour du slogan « Une autre mobilité est possible », mais oscille entre un réformisme (par exemple à travers la participation à la journée sans voiture) et un « imaginaire de la rupture » (Source : site Internet carfree.fr – Page 314 – La vie sans voiture(s) consulté le 7 mai 2025).
Dans le même contexte : Le voiturage en solo et le monovoiturage sont deux termes synonymes qui désignent l’utilisation d’une voiture particulière par son seul conducteur. On trouve aussi le terme « autosolisme », qui est fortement déconseillé.
Et dans la foulée, consacrons-nous au terme désoccidentalisation (en allemand : Westlosigkeit, Münchner Sicherheitskonferenz (MSC) in ihrem Munich Security Report 2020) qui désigne l’érosion des valeurs, de la puissance ou de l’influence de l’Occident dans le monde ou dans une partie du monde et correspond au terme anglais westlessness. (Source : Journal officiel du 01/07/2022)
Et puis il y a le mot extractivisme (allemand : Extraktivismus). Ce terme désigne « l’exploitation massive de ressources naturelles, notamment minières. Le néoextractivisme est un modèle de développement fondé sur l’extractivisme, mis en œuvre par un État au service de sa politique de redistribution sociale. » (Source : Journal officiel du 01/07/2022)
Pour finir, revenons au quotidien de tout un chacun : Une douche à l’italienne (all. begehbare Dusche, ebenerdige Dusche, Walk-in-Dusche, italienische Dusche) désigne une douche plus large que la moyenne et ouverte sur la salle de bains. Elle est souvent installée de plain-pied avec un receveur (all. Duschtasse, Duschwanne) extraplat ou un receveur à carreler.