Über deutsche Wörter, die kaum noch jemand kennt.

Jedes Jahr verschwinden etliche Wörter. Unmerklich verabschieden sie sich – quasi wortlos. Plötzlich stellt man fest, dass sie einfach nicht mehr da sind. Verdrängt, abgeschoben, ausgestorben – weil neue Wörter da sind, die viel versprechen und nicht immer alles halten. Und die alten Wörter geraten in Vergessenheit und hauchen ihr „Wort-Leben“ aus.

Da gibt es zum Beispiel die Wörter, die einen Gegenstand oder Sachverhalt bezeichnen, den es nicht mehr oder kaum noch gibt. Haben Sie zu Hause noch ein Telefon mit Wählscheibe? Welche junge Frau bekommt von ihren Eltern noch eine Aussteuer zusammen gestellt, bevor sie in den „Hafen der Ehe“ einläuft? Und wenn Sie Musik hören wollen, schalten Sie bestimmt nicht das Abspielgerät ein… In ihrer Kindheit hatte meine Mutter ihre Zöpfe zu Affenschaukeln hochgebunden. Und wenn wir schon bei Frisuren sind: Einen Dutt macht sich heute wohl kaum noch eine Frau. Wenn schon, dann eine chice Hochfrisur.

Denken wir an die vielen Berufsbezeichnungen und Handwerkskünste, die im Zeitalter von computergesteuerten Maschinen gar nicht mehr bekannt sind. Wissen Sie noch, dass ein Köhler früher Holzkohle herstellte? Wann haben Sie das letzte Mal in einem Restaurant „Herr Ober, bitte“ rufen hören? Und bei dem Wort Klöpplerin denken die meisten wahrscheinlich nur noch an das wunderschöne Gemälde von Jan Vermeer. Den Schauwerbegestalter hat heute die Bezeichnung „Gestalter für visuelles Marketing“ eingeholt. Selbst KindergärtnerInnen und ArtzhelferInnen gibt es laut offiziellen Lehrplänen von Berufsschulen nicht mehr: Angesagt sind die Bezeichnungen ErzieherInnen bzw. medizinische Fachangestellte(r). Und der Schaffner hat sich zum Zugbegleiter entwickelt.

Allzu häufig hat ein ausländisches oder neumodisches Wort die eigentliche Bezeichnung ersetzt, wahr weil es als „chic“ empfunden wird und das Produkt sich so besser verkaufen lässt. Rauke gab es schon immer – als Kind mochte ich die bitteren schwer zu bändigenden Blätter nicht. Irgendwann verschwand sie und tauchte vor einigen Jahren als Rucola wieder auf. Im Sport gibt es Beispiele zu hauf: Dauerlauf ist out, Jogging und Walking sind in.

Auch Wunsch- oder Grußformulierungen haben sich im Laufe der Jahrzehnte völlig verändert. Kennen Sie jemanden, der Ihnen in letzter Zeit zum Abschied gesagt hat: Gehab dich wohl? Da hört man doch eher „mach’s gut“, quittiert von einem „mach’s besser“. Und man fragt auch nicht mehr, wie denn das „werte Befinden“ sei, sondern fragt kurz: na, wie geht’s?

Mir scheint, dass die meisten vergessenen Wörter diejenigen sind, mit denen man Menschen bezeichnet oder betitelt, die nicht ganz zu unserem „sauberen ordentlichen Weltbild“ passen: Halunke, Flegel, Fatzke, Schlingel, Schlawiner, Geck, Halodrio, Rüpel, Eumel, Kanaille oder gar Sittenstrolch… Oder wann haben Sie zuletzt in der Zeitung gelesen, dass ein Trunkenbold einen Autounfall verursacht und ein Ganove eine Bank überfallen hat, der dann von einem Schutzmann geschnappt wurde?